"C'est quoi, ça ?"
Cléa, 3 ans qui interroge ses camarades en leur montrant une carte.
¶¶¶¶

 Les éditions Gallimard jeunesse proposent une collection de cartes-imagier.

 4 thématiques sont disponibles :
- Les fruits et les légumes.
- Les animaux de la ferme.
- Les animaux sauvages.
- Les véhicules.

 Différents usages sont possibles :
- Regarder les cartes.
- S'en approprier une ou plusieurs en disant : "C'est à moi !"
- Dire ce qu'elles représentent.
- Communiquer avec les autres enfants : en échangeant des cartes, en les regardant, etc.
- Les ranger dans leur boîte : pas facile... surtout pour les 2 dernières.
=> Des cartes-imagiers dont la richesse d'appropriation a surpris les professionnels de la crèche.

 Les cartes sont solides.

 A notre grande surprise, les enfants ont préféré la série sur les fruits et légumes... pas les séries sur les animaux.

 Les illustrations sont très réalistes. Les enfants les identifient bien.

 Attention... Ces cartes ne doivent pas être mises dans la bouche par les enfants. Elles sont en carton !!!

Prix indicatif : 6,90 euros.

Dès 2 ans :
PARLE ANGLAIS AVEC TCHOUPI, chez Nathan :
"Babaille !"
Maëva, 3 ans qui a appris à dire "au revoir" en anglais (bye bye...).

¶¶¶¶
Un album simple qui permet aux enfants d'entendre et de répéter 4 mots en anglais grâce à un système de puces sur lesquelles appuyer.En dernière double-page, il est aussi proposé 10 noms d'animaux et de compter jusqu'à 10, mais sans fichier sonore, cette fois-ci. C'est à vous de dire les mots aux enfants.
Une journée de Tchoupi est racontée avec une phrase en français par double-page. Celle-ci se termine par un mot en français lié à la vie quotidienne (bonjour, merci, au revoir, bonne nuit). Il est ensuite dit en anglais.
Un petit album solide et efficace.
Les enfants utilisent bien le système des onglets pour aller à leur page préférée.
Un album plébiscité par les enfants parce que...
- c'est Tchoupiiiiiiiiiiiiiiiii !!! Et là, c'est inratable. Tchoupi ? La rock star des 2/4 ans !
- Les 4 puces électroniques attirent les enfants comme des mouches sur un pot de miel (... ou de confiture).
- certains enfants de 3/4 ans qui sont fascinés par le fait d'apprendre une langue étrangère sont vraiment intéressés par les quelques mots d'anglais proposés.
Prix indicatif : 10,95 euros.

Dès 4 ans :
J'APPRENDS L'ANGLAIS AVEC CAT AND MOUSE FEELINGS de Stéphane Husar et Loïc Méhée, chez abc melody :
"I love ice-cream !"
Arthur, 6 ans.
¶¶¶¶
Un album tout en anglais pour les 4/8 ans qui permet d'apprendre du vocabulaire autour d'une thématique. Les 2 derniers albums de la collection évoquent les sensations (feelings) et les pièces de la maison (Come to my house !).
Des illustrations et un texte toujours aussi efficace.
Des albums adaptés aux non anglophones : il y a un CD pour pouvoir écouter le texte !
Parfait pour les enseignants de maternelle et primaire souhaitant un support ludique et efficace pour enseigner l'anglais aux enfants.
La collection comprend 6 titres. Pour en avoir un aperçu, c'est ici :
http://www.abcmelody.com/fr/collections-3771/j-apprends-l-anglais-avec-cat-mouse.aspx
On avait déjà testé des titres de la même collection là : J'apprends l'anglais avec Cat and Mouse, chez abc melody. Dès 4 ans.
Prix indicatif : 12,90 euros.

Dès 6 ans :
LET'S GO TO SCHOOL WITH JENNY AND JACK!, chez Nathan :
"Je l'écoute souvent sur l'ordinateur."
Océane, 8 ans.
¶¶¶
Jenny, une petite sorcière, va à l'école avec son ami Jack, un perroquet... mais ce matin la maîtresse semble bien étrange...
La plupart de l'histoire est en français. Seules certaines phrases dites par les personnages sont en anglais. Elles sont facilement identifiables car imprimées dans des bulles.
L'album est attractif : une mise en page aérée, des illustrations colorées, un texte assez court...
Vous pouvez télécharger l'histoire racontée avec un accent impeccable sur un site dédié : http://school.nathan.fr/
Vous pouvez même y écouter l'histoire avant tout achat. Un bon point : le narrateur signale aux enfants quand tourner la page.
Pour en feuilleter quelques pages, c'est là :
http://www.nathan.fr/feuilletage/?isbn=9782092549155
Pour le moment, 2 titres existent dans cette collection : Let's go to school with Jenny and Jack et Let's play with colours. Les 2 sont tout aussi efficace.
Les familles qui ont testé ces albums les ont appréciés. Les enfants les demandent régulièrement. A réserver toutefois aus enfants qui sont un minimum intéressés par l'apprentissage de l'anglais.
D'un point de vue éducatif, on peut se demander pourquoi certaines phrases sont dites en français et d'autres en anglais. Il aurait été plus intéressant d'avoir un seul personnage de culture anglophone qui parle constamment anglais. Et Jenny aurait pu lui répondre en anglais pour communiquer. En effet, on n'apprend pas l'anglais pour faire plaisir aux parents ou réussir à l'école, c'est pour communiquer avec des anglophones...
Prix indicatif : 7,50 euros.

Dès 7 ans et bien au-delà :
ANGLAIS LE GUIDE DE CONVERSATION DES ENFANTS, chez Les éditions bonhomme de chemin :
"Je le prendrai avec moi quand j'irai à Londres."
Yasmine, 12 ans.
¶¶¶¶
Une collection de guides de conversation pour que les enfants soient "autonomes" lors d'un voyage à l'étranger.
Chaque ouvrage détaille quelques explications de prononciation, comment se présenter, la météo, les aliments, etc.
Une mise en page très attractive : colorée, illustrée et aérée.
Tous nos enfants-testeurs concernés par un départ à l'étranger ont été intéressés.
Existe en plusieurs langues : anglais, italien, espagnol.
Vous pouvez en feuilleter quelques pages ici :
http://www.bonhommedechemin.fr/editions-bonhomme-de-chemin-actualites-rub-2-4
Prix indicatif : 8,50 euros;


Dès 12 ans :
TOM ET LE SECRET DU HAUNTED CASTLE de Stéphanie Benson, chez Syros :
"On comprend bien l'histoire même si on ne comprend pas tout ce que disent les Anglais."
Tristan, 13 ans.
¶¶¶¶
Tom part avec son père fêter Noël en Ecosse dans un château... hanté ? Il ne parle pas très bien l'anglais mais sait utiliser ses connaissances pour échanger avec les habitants et surtout avec une jeune Ecossaise qui recherche son frère disparu.
Du suspense...
De l'anglais mais quasi systématiquement traduit ou avec suffisamment de pistes pour que les lecteurs comprennent ce qui se passent.
Le lecteur se projette bien dans la manière qu'à Tom d'appréhender l'anglais.
Pour favoriser un bon accent, la version audio du roman peut être téléchargée sur le site des éditions Syros. Mais, cette possibilité n'a pas été utilisée nos lecteurs-testeurs.
A réserver aux lecteurs intéressés par l'anglais et qui ont déjà de relatives bases de cette langue.
6 titres sont proposés dans cette collection de romans. Vous pouvez écouter un extrait de chacun des titres ici : http://www.syros.fr/tip-tongue-tom/
Prix indicatif : 6,95 euros.

Pour d'autres idées pour initier les enfants à l'anglais, c'est ici : Quelques idées pour initier les enfants à l'anglais...

Pour patauger dans l'eau, la plus belle excuse est de fabriquer un petit bateau. Certainement une des raisons qui vaut un beau succès ces dernières semaines pour cet article publié il y a quelques temps déjà :

L'été approche... Fabriquons des petits bateaux avec des matériaux de récup' !     

SOUVENIRS PERDUS de Samantha Bailly, chez Syros.
"Vivement le 2e tome. Il y a trop de suspense à la fin !"
Eléa, 13 ans.
¶¶¶¶
 Dans une île coupée du monde par un Léviathan, une prophétie annonce que l'arrivée d'un étranger permettra de libérer l'île et ses habitants. Et une jeune fille inconnue et découverte inconsciente sur la plage...
 Une aventure palpitante, une histoire d'amour haletante voire un peu d'humour : un très beau cocktail !
 Les ados apprécient la découverte de ce nouveau monde surprenant et souhaite en savoir encore plus.
 Le style de Samantha Bailly est, à la fois, facile d'accès et prenant.
 La couverture est très réussie, très attractive pour les ados.
Prix indicatif : 16,90 euros.






ECRITS AUX SAV de Gilbert Coqalane, chez Editions François Bourin.
"Et, en plus, il reçoit des bons de réduction. Trop fort !"
Samuel, 14 ans.

¶¶¶¶
 Gilbert Coqalane est le pseudonyme d'un artiste plasticien qui a pour ambition d'injecter de l'humour dans l'art contemporain. Le projet publié dans cet ouvrage est à l'origine un blog relatant les lettres de réclamation fantaisistes envoyées à des services après-vente de grandes marques. Les lettres, certes, sont humoristiques mais certaines des réponses valent également leur pesant de cacahuètes : de la lettre-type à la lettre répondant sérieusement à une requête absurde.
 La préférée ? A l'unanimité, celle concernant Ducros et son moulin à poivre (pp.20-21). Mais il y en a bien d'autres...
 Un ouvrage rapidement dévoré par nos ados testeurs qui nous demandaient parfois quelques explications contextuelles. Exemple : la lettre adressée à l'UMP en le félicitant pour son programme alors que ce sont les propositions des partis de gauche qui sont évoquées. 
 Les adultes aussi se gondolent la rate, rient comme des baleines ou se poilent (au choix...) !
 Pour en lire quelques extraits, c'est ici :
http://certifiecoqalane.net/experience/les-courriers-de-gilbert-coqalane/
Prix indicatif : 14 euros.

LA PARURE ET AUTRES CONTES CRUELS de Guy de Maupassant, chez Folio junior.
"J'ai lu ces nouvelles en cours de français !"
Julie, 13 ans.
"Elle est gonflée, la bourge !"
Lucas, 13 ans qui réagit à La parure.
¶¶¶¶
 Les nouvelles de Maupassant fonctionnent toujours très bien avec les 13 ans et plus. Folio junior réunit 5 nouvelles dans ce recueil : la parure, un lâche, coco, le vieux, aux champs.
 Grand succès de La parure qui a outré les jeunes lecteurs !
 Les ados sont sensibles au style de Guy de Maupassant et à sa critique de la société.
 Un auteur du XIXe siècle au style accessible et attractif avec ses courtes nouvelles.
 Bien sûr, à conseiller plutôt aux ados qui aiment lire.
 Une oeuvre intégrée aux programmes scolaires de français de 4e : quelle bonne idée !
Prix indicatif : 14 euros.

"Après le 5, il y a le 6. C'est sûr !"
Liam, 3 ans.
¶¶¶¶

 Pour compter à l'endroit et à l'envers, il suffit de compter avec le texte lorsque le vent emporte tel ou tel objet de la sorcière.

 Les enfants retiennent très vite le texte concis et rythmé à la fois.

 testé et approuvé dès la petite section.

 Les illustrations de Gwen Keraval sont une merveille !

 Pour en visualiser quelques pages, c'est sur le site de l'illustrateur en personne :
http://www.gwenkeraval.com/#1-2-3-sorciere

Prix indicatif : 10,50 euros.

Pour d'autres albums autour des sorcières, c'est là : Sorcières, monstres et compagnie... Halloween approche !