:
Après moult déconvenues dans l'industrie du jouet et de l'édition, voilà ce que nos enfants testeurs ont testé de pire et, surtout, de meilleur en famille, en crèche, en ludothèque, voire... à l'école !
Nos tests ont lieu sur le long terme : un mois minimum et bien au-delà, en général.
Chaque livre ou jouet a été testé par 10 enfants, minimum.
4 ETOILES : Approuvé à l'unanimité.
3 ETOILES : Approuvé par la plupart des enfants.
2 ETOILES : pas mal !
1 ETOILE : Bof !
Je suis aussi enseignante, formatrice, conférencière, experte en marketing enfant/adolescent, auteur et conceptrice de jeux. Pour
plus de détails, c'est ici : http://pinetcatherine.free.fr/index.html
"La chanson des genoux et des orteils, je l'avais apprise déjà en maternelle." Lucie, 6 ans.
¶¶¶¶ 20 comptines anglaises traditionnelles pour que les 3/6 ans apprennent leurs premiers mots en anglais.
Oui, les enfants intéressés apprennent vraiment quelques mots de la langue de Shakespeare :
- Chaque comptine est chantée deux fois. - Et le vrai plus... C'est que des mots de la comptine sont prononcés de manière isolée par la chanteuse. Les enfants peuvent alors les répéter. Et ça marche ! Dès 2/3 ans, les enfants se prennent au jeu. Attention, la présence des parents est nécessaire pour les traduire (pas de panique, la traduction est dans le livre !).
Chaque comptine est entièrement traduite en français sur la double-page qui lui est consacrée.
Avec les 7 mots isolés et traduits, les albums font aussi office d'imagiers français/anglais.
Certaines chansons sont chantées un poil vite pour les enfants. Exemple ? Hey diddle diddle.
Bon, les arrangements et les chants ne présentent pas d'originalité particulières. Pas de révolution musicale à l'horizon !
"Ma mamie et mon papy, ils la connaissent la chanson 'Se canto'. " Mallaury, 7 ans. ¶¶¶ 19 chansons traditionnelles sont proposées en français, catalan ou en occitan. C'est selon...
Intéressant de faire écouter ce patrimoine aux enfants, de leur expliquer que, jusqu'à il n'y a pas si longtemps, la plupart des Français avait pour langue maternelle une autre langue. Pour les enfants habitant dans le sud et ne parlant pas un mot de catalan ou d'occitan, on peut leur expliquer que leur accent chantant (s'ils l'ont...) en est une résurgence.
Certaines chansons comme Joan Petit était déjà connues par les enfants en version française : "Jean Petit qui danse".
Certains chansons sont chantées par des enfants. C'est toujours un bon point dans un album-CD qui leur est destiné.
Un album-CD qui rappelle quelques souvenirs à certains grands-parents.
Les chansons sont traduites. Voilà de quoi apprendre quelques mots de cette langue ou d'en réviser quelques tournures pour ceux qui en ont quelques notions.
Par contre, après test en crèche, on s'est aperçu que les enfants âgés de moins de trois ans avaient bien plus de difficulté à suivre l'histoire, les comptines l'entrecoupant étant assez longues.
Dès 5 ans : L'OGRESSE POILUE racontée par Fabienne Morel et Debora Di Gilio et illustré par Nathalie Choux, chez Syros : "Moi aussi, j'aime beaucoup les crêpes." Lucie, 6 ans. ¶¶¶¶
Une version italienne du Petit Chaperon rouge où la figure du loup est remplacée par une ogresse poilue et goulue. Les deux conteuses content et chantonnent de manière fort agréable ce conte à 2 voix. Quelques phrases ou expressions en italien sont disséminés de-ci, de-là. Ca met dans l'ambiance ! Pour écouter cette histoire contée par Fabienne Morel et Debora Di Gilio, c'est dans la vidéo ci-dessous. Prix indicatif : 18,90 euros.
Dès 5 ans : L'ANTILOPE ET LA PANTHERE ET AUTRES CONTES AFRICAINS racontés par Souleymane Mbodj et illustré par Justine Brax, chez Milan : "Il a dit le mot "fesse", le monsieur !" Léo, 7 ans. ¶¶¶ Souleymane Mbodj est conteur et musicien. Alors, quand il conte, il alterne histoires et morceaux de percussion. Des histoires dont les protagonistes sont des animaux du continent africain. Chaque conte se termine par une conclusion, un condensé de sagesse que les enfants ne comprennent pas toujours mais qui font bien rire les plus jeunes comme "Celui qui fait l'autruche ne doit pas oublier qu'il a la tête cachée dans le sable et les fesses en l'air" ou "La promesse engraisse les oreilles, mais pas les joues". On apprécie beaucoup les talents de conteurs de Souleymane Mbodj. On avait d'ailleurs déjà testé : Mes comptines d'Afrique de Souleyman Mbodj et Gaëlle Duhazé, chez Milan jeunesse. Dès 2 ans. Contes d'Afrique de Souleymane Mbodj, chez Milan jeunesse. Dès 5 ans. Prix indicatif : 16,50 euros.
Dès 5 ans : CONTES DU DIABLE DES GOURMANDISES racontés par Maggy Faraux, chez Arb Music : "Compère Lapin, c'est un malin !" Valentin, 8 ans. "Chrisopompe de Pompinasse, c'est vraiment un drôle de nom !" Ali, 5 ans. ¶¶¶¶ Un double-CD proposant 10 contes des Antilles surtout axés autour de la gourmandise et de la duperie. Les enfants s'attachent aux personnages : le Diable, Compère Lapin, etc. On se croit vraiment dans la cour des Antilles où la mère de Maggy Faraux contait ses histoires. On est dans l'ambiance ! Parlez un peu de la langue créole aux enfants avant l'écoute du CD afin qu'ils ne soient pas perturbés par certaines phrases créoles du conte. Cela dit, elles sont immédiatement traduites par la conteuse. Pas de problème de compréhension. Grand succès du nom du Diable en classe de maternelle : Chrysopompe de Pompinasse... Attention, danger ! Ces contes donnent faim à force d'énumérer les gourmandises des Antilles : gâteau à la cannelle, sucre à coco, poulet colombo, etc. Accessoirement, on y apprend pourquoi les lapins ont un tout petit bout de queue, pourquoi la tortue a une carapace fragmentée et pourquoi il n'y a plus ni lapins, ni tigres dans les Antilles. Prix indicatif : 20 euros.
Dès 6 ANS : LA SORCIERE AU NEZ DE FER raconté par Olivier Noack et illustré par Gwen Keraval, chez Syros : "Il fallait lui mettre un coup de marteau sur son nez de fer à la sorcière !" Silas, 9 ans. ¶¶¶¶ Un pauvre bûcheron qui « avait tellement d’enfants qu’il n’avait jamais pris la peine de les compter » a bien du mal à les nourrir. L’affreuse sorcière au nez de fer lui propose de la nourriture en échange du mariage, mais tout ne se passe pas comme prévu... Une histoire à faire peur qui nous démontre que l'union fait la force. Olivier Noack conte avec talent ce conte hongrois qu'il a adapté à sa façon. Les illustrations de Gwen Keraval sont appréciés des enfants. Prix indicatif : 15,90 euros.
Dès 2/3 ans : L'IMAGIER DE LA MUSIQUE, Les premières notions musicales : écoute, joue et chante, chez naïve : "Ca, c'est grave ! Il parle comme papa !"
Sabrina, 4 ans. ¶¶¶¶ Quelle surprise ! Un album-CD qui initie les enfants à des notions musicales de manière ludique. Les enfants comprennent bien le grave, l'aigu, les rythmes, l'intensité, etc. Ils sont aussi initiés à certaines familles d'instruments. La grande idée de cet album-CD, c'est d'illustrer chacune de ces notions musicales avec la même comptine "Une souris verte". La démonstration est claire comme de l'eau de roche. En plus, il y a des petits jeux sur ces notions musicales que les enfants peuvent faire avec un adulte. S'ils sont passionnés, ils les font ensuite tout seuls. Lors des tests, certains enfants n'étaient pas du tout dans une optique d'écoute active. Pas de soucis. le CD s'écoute aussi pour le plaisir, même si ce n'est pas son but premier. La taille de l'album est bien adaptée aux mains des tout-petits et, en plus, les pages sont très solides. Dans la même collection, on avait déjà apprécié les albums suivants : Les imagiers sonores de Naïve pour reconnaître les bruits et apprendre l'alphabet. Dès 18 mois.
Dès 1 an : TOUDOU d'Isabelle Caillard, chez Enfance et musique "C'est calme et apaisant." Céline, maman. ¶¶¶¶ Isabelle Caillard, après avoir interprété des comptines traditionnelles, nous livre ses créations originales personnelles. Et c'est très agréable. L'ensemble a plutôt une couleur jazzy. Original et doux à la fois. Il y a la voix d'Isabelle Caillard, mais il y a aussi les voix des enfants : ils parlent, chantent. Les tout-petits sont attentifs. Vous pouvez en écouter quelques extraits ici : http://musique.fnac.com/a3723071/Isabelle-Caillard-Toudou-CD-album D'Isabelle Caillard, nous avions déjà testé avec grand succès : Cocorio, chez Enfance et musique. Dès 6 mois.
Dès 2 ans : GIMICK EXPLOSE LES COMPTINES, chez naïve "J'aime bien. C'est rigolo." Léandre, 3 ans. ¶¶¶ Vous en avez ras-le-bol de ces éternelles ritournelles ? Vous désirez un peu de nouveauté dans les comptines traditionnelles ? Il y a Gimick. C'est rafraichissant. Il y a du reggae, de l'électro (façon Daft Punk notamment), etc. Pour en écouter quelques extraits, c'est ici : http://musique.fnac.com/a4827937/Matthieu-Le-Nestour-Gimick-explose-les-comptines-CD-album Souvent, la mélodie originelle n'est pas évidente à identifier. Cela peut gêner les adultes un peu traditionnalistes.
"Je la connaissais déjà celle des éléphants. Je l'aime bien !"
Victor, 3 ans.
¶¶¶¶ Luce, la gagnante de la finale de la Nouvelle Star 2010, interprète de manière fort inspirée ces comptines pour enfants. Son timbre de voix convient bien à ces chansonnettes et y apporte un brin de fraîcheur, d'originalité.
L'accompagnement musical est réalisé par le groupe Male Instrumenty, 5 musiciens polonais qui jouent de la musique avec... des jouets ! Sympathique ! En plus, les instruments/jouets sont présentés à la fin de l'album.
Il y a des grands classiques comme Ah ! Les crocodiles, Bateau sur l'eau ou Ainsi font font font et d'autres moins connues comme : Coccinelle demoiselle ou Mon petit lapin.
Pour avoir une petite idée de l'ambiance générale, il y a une petite vidéo ci-dessous.
"C'est qui qui veut m'aider à faire rentrer Biquette ?"
Léandre, 4 ans qui reprend le choeur d'enfants de "La biquette".
¶¶¶¶
Les contes de randonnée, kezako ? Des contes dont la structure est répétitive et qui énumère des situations, des éléments ou des personnages. Et Yannick Jaulin les conte excellemment bien !
Les contes, malgré leur qualité commune de "Contes de randonnée", sont variés.
L'excellente idée ? Les choeurs d'enfants qui jalonnent les contes ! Succès assuré.
L'autre excellente idée ? Quelques mots de patois de-ci, de-là nous offre une langue colorée, originale, que l'on entend peu de nos jours dans les médias.
Testé et approuvé en classes de maternelle.
N'est actuellement disponible qu'en version CD tout court ( Merci à Céline, maman, pour sa remarque à ce propos !).
/fdata%2F2881979%2Favatar-blog-1095703911-tmpphp2dbT3T.jpg){kind=avatar}
20 comptines anglaises traditionnelles pour que les 3/6 ans apprennent leurs premiers mots en anglais.
Certaines chansons sont chantées un poil vite pour les enfants. Exemple ? Hey diddle diddle.
Dès 5 ans :
Dès 5 ans :
Dès 6 ANS :
Merci à Céline, maman, pour sa remarque à ce propos !).