Ma zonmé de Vincent Malone et Soledad Bravi, chez Seuil jeunesse. Dès 4 ans.

27 septembre 2011 2 27 /09 /septembre /2011 10:09

Ma zonmé de Vincent Malone et Soledad Bravi, chez Seuil jeunesse. Dès 4 ans.

"Tout est à l'envers dans ce livre, même les mots !"

Mallory, 4 ans.

¶¶¶¶

mazonme

Vous ne savez pas ce qu'est un zoubi, un iench ou bouhi ? Lisez cet album et vous le découvrirez !

Quoi ! Le blog de Kidissimo qui vante les mérites d'un album prônant le verlan ? Tout se perd, ma petite dame ! Où va-t-on ? Et bien, on chemine tout doucement vers l'apprentissage de la lecture. Lorsqu'un enfant est capable de créer lui-même des mots en verlan, c'est qu'il a développé sa conscience phonologique, une étape essentielle pour entrer dans le monde de la lecture. Et c'est une vraie compétence, notamment travaillée en grande section et en CP.

Les enfants rigolent beaucoup à la lecture de cet album : le texte de Vincent Malone + les illustrations de Soledad Bravi qui sont, bien sûr, "à l'envers" !

Après la lecture de cet album, vous pouvez jouer à créer de nouveaux mots en verlan. Les enfants ont beaucoup d'imagination !

Un album devenu un classique de la littérature jeunesse, testé et approuvé en bibliothèque et à l'école (Grande section et CP notamment !).

Par contre, vous risquez de prendre un coup de vieux ! Les enfants et les jeunes d'aujourd'hui ne connaissent souvent pas le verlan ou utilisent certains mots de verlan sans le savoir. Après leur avoir déjà dit que vous avez connu la télévision en noir et blanc et un monde sans téléphone portable, inutile de vous dire que le "verlan" vous place un peu plus du côté des dinosaures. Tout cela m'a tout de même valu de la part d'un enfant testeur la question qui tue : "Et quand tu étais petite, ça existait l'électricité ?" (Merci Pablo !). Cela dit, je suis rôdée. Mon fils m'avait déjà demandé il y a quelques années si les voitures existaient quand j'avais son âge. Je ne suis plus à ça près !